1.2.6 手話 (収録済)

要点

手話通訳を提供する

• 収録済みの音声コンテンツ（例：講演動画、教育ビデオ）には、手話通訳を追加することで、手話を主な言語とするユーザーが内容を理解できるようにします。

手話通訳は動画に統合

• 手話通訳を別画面で表示するのではなく、通常はメイン動画内に統合された形式で提供します。

必要に応じて手話通訳をオン/オフできる

• ユーザーのニーズに応じて、手話通訳の表示を切り替えられる機能を提供するのが望ましいです。

適切な実装例

手話通訳を統合した動画

手話通訳を動画の右下に挿入し、音声内容をリアルタイムで通訳します。

<video controls>
  <source src="main-video.mp4" type="video/mp4">
  <track kind="subtitles" src="subtitles.vtt" srclang="ja" label="日本語字幕">
  お使いのブラウザは動画タグをサポートしていません。
</video>
<!-- 手話通訳の内容は動画に統合されている -->

手話通訳をオン/オフできる設定

手話通訳を表示/非表示にするオプションを提供します。

<video controls id="video">
  <source src="main-video.mp4" type="video/mp4">
</video>
<button onclick="toggleSignLanguage()">手話通訳を表示/非表示</button>
<script>
function toggleSignLanguage() {
  // 手話通訳のオン/オフロジックをここに記述
  alert('手話通訳を切り替えます');
}
</script>

不適切な例

手話通訳が提供されていない

<video controls>
  <source src="main-video.mp4" type="video/mp4">
</video>

• 問題点：手話を必要とするユーザーが、音声コンテンツを理解できません。

利点

手話を主な言語とするユーザーへの対応

• 字幕だけでは伝えきれないニュアンスや情報を手話通訳で補完し、音声コンテンツを完全に理解できるようにします。

多様なユーザーに対応

• 手話を必要とするユーザーが動画コンテンツを楽しめることで、アクセシビリティが向上します。

教育や公共サービスの向上

• 教育コンテンツや公共情報に手話を追加することで、情報の公平性が向上します。

法的・倫理的要件の達成

• 一部の国や地域では、手話通訳の提供がアクセシビリティの要件として法的に求められる場合があります。

注意点

手話通訳者の選定

• 熟練した手話通訳者を起用し、正確な情報伝達を確保します。

画面レイアウトの工夫

• 手話通訳が視認性の高い位置に配置されるよう、動画のレイアウトを工夫します。

多言語対応

必要に応じて、異なる言語の手話（例：日本手話、アメリカ手話）を提供します。

一覧に戻る